Юридический словарь
Юридический словарь. На нашем сайте самый полный юридический словарь.
В юридическом словаре вы сможете найти нужный вам термин и понятие, применяемое в юриспруденции
Юридическим словарём в современном обществе важно пользоваться и самим юристам (в юриспруденции масса узкоспециальных терминов, которые не всегда сможет понять, даже отличный специалист. Более того юридический язык с каждым годом пополняется новыми терминами), но и обычным людям. Ведь жизнь в настоящее время очень суровая, и каждый человек должен быть грамотным во многих вопросах.
Существует несколько видов юридического словаря:
- монооязычный юридический словарь.
- многоязычный юридический словарь.
Такой словарь включает в себя термины и понятия одного языка.
Это может быть и англо- русский, и русско-немецкий. Также в одном словаре бывает собрано много разных языков.
Так что всё зависит от вашего желание, какой словарь необходим, такой и приобретайте.
Но с уверенностью можно сказать, что современный рынок переполняет юридическая литература.
Если говорить об особенностях юридического словаря, то стоить упомянуть такие вещи.
Например то, что юридические словари различаются по ширине охвата материала.
Если в юридическом словаре охвачена почти вся область права, и нет углубления в какую-то конкретную тему, то он называет отраслевым. Здесь в основу берется какое-либо право (конституционное (государственное) право, административное, гражданское, предпринимательское , трудовое, финансовое, уголовное, экологическое, семейное, военное, право социального обеспечения и тому подобное) и тщательно обрабатывается терминология, основные законы, история и теория. Примером может являться «Словарь - справочник уголовного права», автор- составитель Т.А. Лесниевски- Костарева.
Если в словаре уделяется внимание только части какой-либо одной отрасли права, то он имеет название суботраслевой. Он необходим тогда, когда вам нет времени выбирать нужную информацию, и вы можете взять готовый словарь, где подобрали пусть небольшой, но одной специфики материал. Например «Справочник военного пенсионера», авторы Корякин В. М. и Шикалова О. В.
Если словарь стареется охватить всю терминологию в области права, его называют максимизирующим. Таким словарём удобно пользоваться, если вам срочно понадобилось узнать какое-то определение или вам нужно написать глоссарий к какой либо статье. Хороший отраслевой словарь должен быть ориентирован не только для новичков, но и для проффесионалов. Там должна быть отражена вся сложность современного юридического языка . В нем также должна быть возможность найти почти все определения и разъяснения множества юридических терминов, которые широко известны и юридической науке, и законодательной практике. Главам следует отражать отрасли российского, международного и зарубежного права, а кроме того теоретические и прикладные юридические дисциплины. Статьи в словаре также обязательно должны быть расположены в порядке алфавита. Желательно, чтобы там были ссылки на конкретные нормативно-правовые акты Российской Федерации, вам возможно это потребуется в вашей работе. Примером такого словаря может служить «Большой юридический словарь», авторами которого являются Додонов В. Н., Ермаков В. Д., Крылова М. Его объём 623 страницы. Чаще всего максимизирующие словари имеют много страниц.
А если с словарь поместили лишь малое число терминов и определений, то это минимизирующий словарь. Это словарик не для профессионалов, но для общего развития он подходит замечательно. Таким является «Краткий юридический словарь», авторы М. Е. Волосов, В. Н. Додонов, В. П. Панов.
При выборе хорошего двуязычного юридического словаря следует помнить, что он должен учитывать языковую и юридическую компетенцию предполагаемых пользователей.
В хорошем юридическом словаре(исключая специфических) авторы представляют информацию так, чтобы не обременять пользователя ненужной информацией и чрезмерной стоимостью.
В любом случае, если вы не имеете юридического образования, а у вас возникли вопросы по данной теме, то разобраться вам поможет консультация юриста. И не следует жалеть деньги, и просиживать часами в библиотеке, пытаясь расшифровать какой-нибудь юридический документ. Всё равно вы во всём разобраться сами не сможете, или это будет стоить вам безграничных усилий. А профессиональный юрист вам легко поможет.
Выбирайте юридический словарь внимательно, опираясь на все ваши потребности. Тогда работать с ним будет намного проще и спокойнее.